Make your own free website on Tripod.com
DOHOLA?
Neumyslne strihani
Home
Domaci strihani
U holice
Pribehy z netu
Nucene strihani
Inspirace
Televize

z anglickeho originalu Accidental Haircut (Natty) prelozil Otas

Vzdy jsem strihala vlasy sve dceri a nikdy jsem nestrihala ci nezastrihavala sve vlasy asi do doby pred dvema roky. Obe jsme mely velmi dlouhe vlasy presne ve stejne barve, moje splyvaly pod pas a jeji blizko k pasu a obe jsme byly spokojeny s timto stavem. Zastrihavala jsem ji jeji vlasy asi 4x nebo 5x do roka. Je to uplna ulicnice a tak me mela ve zvyku otravovat, abych to vzala kratsi.

Pred dvema roky, kdyz se vratila z projizdky na kole, byly jeji vlasy opravdu zacuchane. Hrozne zasmodrchane. Po asi pulhodince kartacovani a cesani jsem rekla: Pouze zastrihneme konecky a zbavime se tech smodrchancu. Jeste je cas na zastrihnuti, ale tvoje vlasy jsou opravdu hrozne zacuchane.

Ale mami, tak to ostrihame vsechno a skoncujeme s tim! odpovedela.

Vis, ze jsi mi slibila, ze si nechas tak dlouhe vlasy jako mam ja, rekla jsem a opravdu jsem nevedela, co si o tom myslet a pokracovala jsem v priprave na zastrihnuti.

Vzpomen si, mami, dnes vecer jdu k Anne na veceri. Mame dost casu?

Ach milacku malem jsem zapomnela, odpovedela jsem, budeme to muset udelat rychle. To byla prvni chyba, kterou jsem udelala. Obvykle jsem mela svazane sve vlasy vzadu, aby neprekazely, ale byly jsme v takovem spechu, ze jsem tento detail zanedbala VELKA chyba!

Prvnich par strihu bylo v poradku. Vypada to, ze to potrebuje opravdu jen vzit o 10 nebo 15 centimetru, rekla jsem. Pak zazvonil telefon. Byla to moje sestra, ktera mela nejake problemy s bankou a tak se me zacala ptat co ma delat. Sevrela jsem sluchatko mezi rameno a hlavu a pokracovala se strihanim Zuzaninych vlasu chyba c. 2. Konvice na sporaku zacala v tu chvili piskat a tak jsem se otocila presne v tu chvili, co jsem zacala znovu strihat. Velka zavazna chyba!

Samozrejme kader mych vlasu sklouzla nepovsimnute vpravo do celisti svirajicich se nuzek. Ani jsem nevidela jak 55 centimetru mych vlasu padlo na podlahu. Delej mami! Dodelej to! vykrikla Zuzana. Ke vsemu jeste zrovna kuchyni probehl nas pes s nejmladsim synem v zavesu. Predklonila jsem se, abych videla kam se tak zenou a volala jsem na ne, at zpomali. Dalsi pres pul metru dlouhy chomac padl na podlahu.

Kdyz jsem zacala znovu strihat, prastilo me do oci, ze jsem ustrihla tak hrozne moc vlasu. Hromada na podlaze se zdala strasne velka. Bylo to temer jako ve zpomalenem filmu podivala jsem se na strih nuzek a uvedomila si, ze to byly me vlasy, ktere jsem ustrihla. Sakra! Zatracene, do prdele, zarvala jsem.

Co se deje, mami, ze se rozcilujes, strihas? rekla Zuzana, kdyz se otocila, aby se podivala.

Jsem si jista, ze muj oblicej byl bily jako prosteradlo. Jee, to jsou tvoje vlasy, mami. Ty sis
ustrihla nekolik dlouhych pramenu. Jejda, to je uzasny!

Bezela jsem k zrcadlu. Tri obrovske proudy vlasu na leve strane byly odstraneny. Bylo to ponekud zvlastni, moje vlasy byly stale zcela dlouhe, ale vypadaly velmi hloupe, citila jsem se naprosto stupidne. Divala jsem se na to dlouhou dobu a doufala, jako by nejak okamzite mohly dorust zpatky. Cela rodina se shromazdila a cekala, aby se podivala co s tim budu delat.

Zvedla jsem nuzky. Dobre, tak to jen trochu zarovname, rekla jsem.

Zuzana odpovedela rychle: Myslim, ze to bylo znameni, myslim ze bys to mela zkratit, co treba po bradu. Ukaz, ja to udelam. V tom momente jsem byla trochu ohromena a tak jsem ji pouze mlcky podala nuzky. Napadla moje vlasy zprava. Krupani a krupani nuzek strihajici me krasne vlasy mi zni jeste v usich.

Podivala jsem se do zrcadla a objevila novou osobu. Kdyz delka odpadla, ubralo mi to roky z meho veku. Nemohla jsem uverit tomu o kolik jsem omladla. Doslova jsem vypadala o roky mladsi! Proc jsem tohle neudelala uz pred lety?

Ted ja, ted ja, rekla Zuzana rozcilene.

Ok, hadam, ze dohoda vzdy znela, ze si neostrihas vlasy dokud si neostriham svoje. odpovedela jsem.

Presne tak! Udelej to! A tak jsem to udelala. Ostrihala jsem ji do ulicnickeho ucesu a ten den byla na zemi pohazena hromada vlasu.

Za dva roky od te doby si nechala Zuzana vyrust sve vlasy do delsiho mikada a ja si je nechala zkratit mnohem vice. Zmena mi opravdu prospela. Nikdy bych predtim nerekla, ze to bude tak skvele, ale od te doby, co se to stalo, jsem rada, ze to prihodilo.


KONEC